LEI MAGNITSKY - SUA ORIGEM E HISTÓRIA ( PREÂMBULO )

[ Páginas E740-E741 ] Do Congressional Record Online através do Government Publishing Office [www.gpo.gov] LEI JUSTIÇA PARA SERGEI MAGNITSKY ______ EXCELENTE JAMES P. McGOVERN de Massachusetts na Câmara dos Representantes Sexta-feira, 15 de abril de 2011 Senhor McGOVERN. Senhor Presidente, em 16 de novembro de 2009 – quase um ano e meio há meio ano--Sergei Magnitsky morreu em um centro de detenção russo. Embora as mortes em centros de detenção ocorram em todo o mundo, e a Os Estados Unidos não são exceção, o que diferencia o caso do Sr. Magnitsky de muitos outros há dois fatos notáveis. O primeiro fato notável é que o Sr. Magnitsky foi preso não porque ele cometeu um crime, mas porque ele denunciou um - ele apenas relatou isso às pessoas erradas, aos próprios funcionários do governo russo que havia orquestrado um esquema massivo de fraude fiscal e continuou a denunciá-los cada vez mais alto quanto mais ele era ameaçado pelos russos autoridades para ficarem quietas. O segundo fato notável é que com todos os cuidados médicos necessários intervenção, sua morte provavelmente poderia ter sido evitada, mas isso A intervenção médica foi propositalmente retida como punição. Esses dois fatos fazem SergeiMagnistskyuma vítima emblemática de uma humanidade muito maior problemas de direitos humanos na Federação Russa, a corrupção total e a completa ausência do Estado de Direito naquele país. É isso que torna a Lei Justiça para Sergei magnitsky não é apenas uma intervenção urgente e tentar estabelecer responsabilidade em um caso individual, mas torna esta Lei um verdadeiro Direito Humano Russo Lei dos Direitos Humanos. E eu não poderia estar mais orgulhoso de nomear a lei em homenagem a este grande homem, Sergei Magnistsky. Após tomar conhecimento de um grande crime financeiro, o Sr. Magnitsky testemunhou perante as autoridades oficiais sobre a maior fraude fiscal esquema na história da Rússia. Ele demonstrou como 230 milhões de dólares foram roubado do Tesouro Russo e implicou uma série de pessoas públicas funcionários que supostamente participaram deste esquema. O que seria um um tesouro de informações bem-vindo para qualquer investigador de fraude fiscal na maioria países ao redor do mundo, mas não na Rússia, onde outras regras se aplicam. Contrariando as normas e práticas jurídicas internacionais, foi o Sr. Magnitsky que se viu preso e acusado de crimes que ele ajudou a expor. Ele foi mantido em prisão preventiva por quase um ano, pois o Ministério Público parecia ter dificuldade em encontrar qualquer evidência para apoiar seu caso. Questões ainda mais preocupantes se relacionam com a morte do Sr. Magnitsky. Por quê? Ele morreu, o que aconteceu com ele? Ele estava doente? E mesmo assim, ele estava tão terrivelmente doente que os médicos não poderiam ter salvado sua vida? No ausência de uma investigação formal e independente sobre a sua morte, a As circunstâncias exatas que levaram à sua morte permanecem envoltas em um véu de segredo governamental. O que sabemos é que quando o Sr. Magnitsky estava enviado para a prisão, ele estava com boa saúde geral e não apresentava sinais de problemas médicos. Sabemos também que o Sr. Magnitsky - que diligentemente manteve um registro de sua tratamento na prisão - foi negado atendimento médico urgente quando solicitou dos seus captores, que estavam cientes das suas necessidades médicas e deterioração da saúde. Muitas dessas perguntas sem resposta merecem uma resposta - a do Sr. Magnistky A família merece uma resposta, assim como o povo russo. Muitos dos meus colegas e amigos no Congresso, de ambos os lados do corredor, e em ambas as câmaras, gostariam de ver estas questões respondidas. Europeu Os membros do Parlamento gostariam de ver essas perguntas respondidas. Os defensores dos direitos humanos russos gostariam de ver estas questões respondidas. Até agora, não foi realizada nenhuma investigação séria sobre estes assuntos realizado, e o mais preocupante é que ninguém foi responsabilizado. Não pela fraude, não pelo abuso, não pela morte. Senhor Presidente, Sergei Magnitksy foi uma pessoa notável, embora certamente teria contestado essa afirmação. Ele era um marido e um pai de dois filhos; ele era um advogado trabalhador; ele estava tentando sustentar sua família, um homem amigável e atencioso, como muitos homens comuns cidadãos na Rússia. O que havia de especial em Sergei era que, diante das ameaças, ele tinha a coragem de defender o que é certo. Sergei Magnitsky foi especial, porque ele não se deixou intimidar diante de um estado enorme aparelho que só servia aos interesses daquelas pessoas que ele tinha implicado. Consequentemente, o estado o prendeu e o deteve por quase um ano sem apresentar qualquer acusação. O promotor usou seu prisão para amolecê-lo; para fazê-lo mudar ou retratar-se testemunho — e quando ele recusou, pagou o preço final. Por suas contribuições à luta contra a corrupção na Rússia, o Sr. Magnitsky recebeu postumamente a condecoração Transparência Internacional Prêmio de Integridade 2009-2010. Cito o presidente do comitê de premiação que disse ``Ele [o Sr. Magnitsky] acreditava no Estado de Direito e integridade e morreu por sua crença. Sergei, sua luta heróica e a ''os ideais que ele defendia nunca devem ser esquecidos.'' Senhor Presidente, com demasiada frequência, ocorrem mortes de críticos ou denunciantes do regime russo foram varridos para debaixo do tapete Rússia – Anna Politkovskaya e Natalia Estemirova são apenas duas dessas exemplos famosos de bravos russos que morreram em busca da verdade. Agora, o nome de Sergei Magnitsky será adicionado a esta ilustre lista de indivíduos corajosos. Senhor Presidente, a Rússia ratificou numerosos acordos internacionais de direitos humanos tratados. Estes incluem o Pacto Internacional sobre Direitos Civis e Direitos Políticos, a Convenção contra a Tortura e a Convenção Internacional Pacto sobre Direitos Econômicos, Sociais e Culturais. A Rússia A Federação também é parte contratante da Convenção Europeia sobre Direitos Humanos e se submeteu à jurisdição do Tribunal Europeu dos Direitos Humanos, onde é com demasiada frequência uma réu. Estas obrigações contraídas internacionalmente são vinculativas. Quando a Rússia assinou esses tratados, fez uma promessa pública - com o mundo como seu testemunha - para defender os direitos inalienáveis consagrados naqueles mesmos documentos. Mas a Rússia não só assinou um contrato com o mundo comunidade; mas antes de tudo, a Rússia assinou um contrato com sua próprio povo, estes compromissos internacionais são uma expressão pública de o desejo da Federação de proteger os direitos individuais dos russos pessoas. Se não quisermos que estes tratados de direitos humanos se tornem vazios documentos, se quisermos manter uma ordem jurídica internacional em que esses documentos têm algum significado, precisamos falar e exigir que sejam observados. Qual a utilidade desses tratados, quando os Estados pode escolher ignorá-los quando quiser; quando eles atrapalham; quando eles considerá-los inconvenientes? Devemos permitir que a assinatura de documentos humanos tratados de direitos humanos se torna uma ação puramente cosmética? Não. Eu não acho Então, eu não vou tolerar isso. Mas, Senhor Presidente, permita-me ser claro. Não se trata apenas da formalidade de observando o tratado que importa. Minha principal preocupação é com o conteúdo desses documentos, pelo que eles representam. Eles dizem não a tortura e abuso. Eles dizem não à detenção arbitrária. Eles dizem não à assassinato, seja ativamente ou por negligência médica total. Eles exigem que as pessoas estão protegidas do abuso do Estado. Eles prometem que as pessoas sejam tratadas com dignidade. Precisamos ser francos e sinceros com nossos amigos e aliados. Precisamos para podermos olhar nos olhos uns dos outros e dizer a verdade. Precisamos questionar uns aos outros e chamar uns aos outros. É isso que você faz quando você é membro de uma sociedade maior. Pois quando falhamos em fazer isso, nós realmente perdemos o contato; nos resignamos à nossa fé e mostramos que não nos importamos mais tempo. A Rússia, como um membro mais importante da família das nações, pode fazer melhor e deve fazer melhor do que isso. Não estou sozinho nesta crítica. O senador Cardin expressou a sua preocupação com o abuso e a morte de Sergei. E mais recentemente durante uma visita a Moscou em 10 de março de 2011, o vice-presidente Biden também criticou Rússia: `um país no qual--uma empresa que pode ser apreendida, ou um proprietário preso por capricho de um político; em que um advogado como Sergei Magnitsky [. . .] pode ser preso após acusar a polícia de fraude e depois morrer na prisão antes de ser julgado'. Ele continuou dizendo ``Nós continuaremos a opor-nos quando pensarmos que os direitos humanos são violados ou a democracia e o Estado de direito estão comprometidos.'' Não poderia concordar mais com esta afirmação, Senhor Presidente. E é para reforçar esta mensagem, uma mensagem que pede à Rússia que ponha fim a estes ataques humanos violações de direitos humanos, para reformar o seu sistema de justiça, para resolver os seus problemas prisionais condições, e para erradicar a corrupção e o abuso de poder, que eu apresentaram legislação. Sou profundamente grato ao Sr. Alcee Hastings, Frank Wolf, Joseph Pitts, Sue Myrick, Steve Cohen e Chris Smith, pelo seu forte apoio e contribuição. O projecto de lei que apresentei hoje impõe proibições de viagens e sanções financeiras sanções aos envolvidos no esquema de fraude e ao Sr. Magnitsky abuso e morte na prisão. O projeto de lei também restaurará totalmente se possível o que é legitimamente propriedade do povo russo. Por visando o Tesouro Russo, esta fraude foi cometida contra todos Povo russo; eles são os verdadeiros donos dos 5,4 bilhões roubados rublos.

O presidente Trump cumpriu suas promessas — e muito mais

 

O presidente Donald J. Trump fez campanha com uma lista de "20 promessas essenciais para tornar a América grande novamente" — e, em apenas seis meses, ele as cumpriu, sem dúvida. Da redução de custos à segurança da fronteira e ao reforço da segurança pública, o presidente Trump fez mais para cumprir suas promessas do que qualquer outro presidente na história americana moderna, e ele está apenas começando.

A lista vai muito além dessas promessas. O presidente Trump forçou com sucesso hospitais em todo o país a abandonarem seus chamados programas de " atendimento de afirmação de gênero " e castração química para crianças, cortou o financiamento das tendenciosas emissoras PBS e NPR,encerrou a programação de educação, educação e inclusão (DEI) no ensino superior e nas empresas americanas, eliminou iniciativas " climáticas " sem sentido, tornou o inglês nossa língua oficial e muito mais.

Promessas feitas, promessas cumpridas:

1. Fechem a fronteira e parem a invasão de migrantes: “Fecharemos a fronteira. Impediremos a invasão de imigrantes ilegais em nosso país.” ( 10/12/24, Aurora, CO )
   • ✅ PROMESSA CUMPRIDA: Sob o governo do presidente Trump, o número de imigrantes ilegais cruzando a fronteira sul atingiu níveis historicamente baixos e a construção do muro foi retomada . No mês passado, as travessias ilegais de fronteira foram as mais baixas já registradas , enquanto este ano fiscal caminha para registrar o menor número de travessias ilegais em cinco décadas. Por dois meses consecutivos, nenhum imigrante ilegal foi liberado para o interior do país.
     
     
2. Realizar a maior operação de deportação da história americana: “Começaremos a maior operação de deportação da história do nosso país.”
   • ✅ PROMESSA CUMPRIDA: Todos os dias, o governo Trump está removendo criminosos diversos, membros de gangues, violentos e imigrantes ilegais das ruas — e os enviando de volta.
     
     
3. Acabar com a inflação e tornar a América acessível novamente: “A partir do dia em que eu tomar posse, reduzirei rapidamente os preços e tornaremos a América acessível novamente.” ( 17/08/24, Wilkes-Barre, PA )
   • ✅ PROMESSA CUMPRIDA: A inflação subjacente está próxima do seu  nivel mais baixo  em quatro anos, os preços de bens de consumo continuam caindo  e os americanos estão cada vez mais confiantes nas perspectivas econômicas. Os números de empregos superaram as expectativas por quatro meses consecutivos , os preços da gasolina estão no nivel mais baixo em quatro anos, o crescimento salarial dos trabalhadores braçais teve o maior aumento em quase 60 anos e o sentimento em Wall Street está em alta, com o mercado de ações atingindo novos recordes.
     
     
4. Tornar os Estados Unidos o principal produtor de energia do mundo, de longe: “Vamos acabar com a guerra Biden-Harris contra a energia americana... A energia americana é um negócio tão grande. Vamos perfurar, querida, perfurar. ✅ PROMESSA CUMPRIDA: O presidente Trump desencadeou a independência energética americana como nunca antes, aprovando numeros recordes  de licenças de perfuração, suspendendo regulamentações onerosas , exportando para países estrangeiros e expandindo oleodutos — e, como resultado, a produção de petróleo e gás natural dos EUA aumentou , reduzindo os preços globais e criando centenas de milhares de empregos bem remunerados no setor de energia.
5. Parem de terceirizar e transformem os Estados Unidos em uma superpotência manufatureira: “Juntos, vamos… trazer milhares de fábricas de volta aos EUA, exatamente onde elas pertencem — e isso será feito por meio de tarifas e políticas inteligentes. Produziremos produtos americanos, compraremos produtos americanos e contrataremos produtos americanos.” ( 19/01/2024, Washington, DC )
   • ✅ PROMESSA CUMPRIDA: Enquanto o presidente Trump mantém seu ousado compromisso com uma agenda comercial "América em Primeiro Lugar", diversas empresas anunciaram trilhões de dólares em novos investimentos, trazendo trabalhadores de países estrangeiros e criando dezenas de milhares de novos empregos americanos, posicionando os EUA como o principal player para os empregos do futuro.
     
     
6. Grandes cortes de impostos para trabalhadores e nenhum imposto sobre gorjetas: “Teremos cortes de impostos muito grandes para trabalhadores e… nenhum imposto sobre gorjetas, nenhum imposto sobre horas extras.” ( 12/10/2024, Reno, NV )
   • ✅ PROMESSA CUMPRIDA: O maior corte de impostos da história para os americanos da classe trabalhadora e média — incluindo isenção de impostos sobre gorjetas, isenção de impostos sobre horas extras e isenção de impostos sobre a Previdência Social — agora é lei , juntamente com alívio fiscal sem precedentes para pequenas empresas, agricultores, trabalhadores e famílias.
     
     
7. Defenda nossa constituição, nossa declaração de direitos e nossas liberdades fundamentais, incluindo a liberdade de expressão, a liberdade de religião e o direito de manter e portar armas: “Vamos acabar com o regime de censura e trazer de volta a liberdade de expressão” ( 28/01/23, Columbia, SC ), “Defenderei a liberdade religiosa” ( 19/01/25, Washington, DC )
   • ✅ PROMESSA CUMPRIDA: O presidente Trump assinou decretos executivos desmantelando a censura , protegendo as liberdades religiosas e salvaguardando os direitos da Segunda Emenda , e orientou seu governo a tomar todas as medidas necessárias para defender os direitos constitucionais dos americanos contra abusos.
     
     
8. Impedir a Terceira Guerra Mundial, restaurar a paz na Europa e no Oriente Médio e construir um grande escudo de defesa antimísseis com cúpula de ferro sobre todo o nosso país — tudo feito na América: “Construiremos um grande Domo de Ferro sobre o nosso país, como Israel tem, um domo nunca visto antes, um escudo de defesa antimísseis de última geração que será construído inteiramente na América e criará empregos, empregos, empregos.” ( 15/06/24, Detroit, MI )
   • ✅ PROMESSA CUMPRIDA: O Presidente Trump alcançou um sucesso notável ao aplicar sua doutrina de Paz pela Força em todo o mundo — impedindo a guerra entre a Índia e o Paquistão, encerrando a Guerra dos 12 Dias, intermediando um acordo de paz entre a República Democrática do Congo e Ruanda e evitando a escalada em outras áreas. Enquanto isso, o Projeto de Lei "One Big Beautiful" financia o sistema de defesa antimísseis Golden Dome para proteger nossa pátria das ameaças do século XXI.
     
     
9. Acabar com a instrumentalização do governo contra o povo americano: “Biden tem trabalhado para perseguir dissidentes políticos, incluindo conservadores, católicos e outros cristãos, e oponentes de seu estado instrumentalizado... Este abuso será corrigido, e será corrigido muito rapidamente.” ( 25/05/24, Washington, DC )
   • ✅ PROMESSA CUMPRIDA: O presidente Trump expurgou elementos corruptos do Departamento de Justiça e do FBI, perdoou americanos pró-vida injustamente visados pelo governo Biden e iniciou investigações em larga escala sobre abusos do estado profundo — pondo fim à era do governo armado e restaurando a justiça e a confiança nas instituições americanas.
     
     
10. Pare a epidemia de crimes cometidos por imigrantes, destrua os cartéis de drogas estrangeiros, esmague a violência das gangues e prenda os criminosos violentos: “Os cartéis de drogas estão travando uma guerra contra a América — e agora é hora de a América travar uma guerra contra os cartéis” ( 22/12/23 ), “Nós expulsaremos todos os membros de gangues de imigrantes ilegais e criminosos migrantes que operam em solo americano e removeremos a gangue selvagem, Tren de Aragua, dos Estados Unidos.” ( 19/01/25, Washington, DC )
    • ✅ PROMESSA CUMPRIDA: O governo Trump está desmantelando redes de tráfico de pessoas, sancionando cartéis e designando -os como organizações terroristas estrangeiras, e deportando membros de gangues em massa — livrando nosso país dessas ameaças à segurança pública para sempre e tornando nossas ruas mais seguras do que nunca.
      
      
11. Reconstruir nossas cidades, incluindo Washington, DC, tornando-as seguras, limpas e bonitas novamente: “Nós reconstruiremos nossas outrora grandes cidades, incluindo nossa capital em Washington, DC, tornando-as seguras, limpas e bonitas novamente.” ( 19/01/25, Washington, DC )
    • ✅ PROMESSA CUMPRIDA: O presidente Trump está reprimindo a criminalidade com apoio federal à polícia local e iniciativas de limpeza na capital do país. Cidades como Washington, D.C., estão registrando quedas históricas nos crimes violentos, ruas mais seguras e vitalidade econômica renovada.
      
      
12. Fortalecer e modernizar nossas forças armadas, tornando-as, sem dúvida, as mais fortes e poderosas do mundo: “Nós construiremos novamente as forças armadas mais fortes que o mundo já viu.” ( 20/01/25, Washington, DC )
    • ✅ PROMESSA CUMPRIDA: Com o maior investimento militar em décadas, o presidente Trump está modernizando nossas forças com tecnologia de ponta, reconstruindo estoques esgotados e garantindo que nossas tropas sejam as mais bem equipadas da história — dissuadindo adversários e mantendo a América segura sem conflitos desnecessários.
      
      
13. Mantenha o dólar americano como moeda de reserva mundial: "Se eu for eleito, o dólar estará muito seguro. Sua moeda de reserva será a mais forte que jamais será." ( 15/10/24, Detroit, MI )
    • ✅ PROMESSA CUMPRIDA: Por meio de políticas pró-crescimento e acordos comerciais rigorosos , o presidente Trump fortaleceu o domínio do dólar, impedindo esforços de desdolarização no exterior e garantindo que ele continue sendo o padrão global — impulsionando o poder econômico americano em todo o mundo.
      
      
14. Lute e proteja a Previdência Social e o Medicare sem cortes, incluindo nenhuma mudança na idade de aposentadoria: “Não cortarei um centavo da Previdência Social ou do Medicare... Não falarei em um dia ou um ano a menos, e não aumentarei a idade de aposentadoria da Previdência Social em um dia, nem em um ano.” ( 27/07/24, West Palm Beach, FL )
    • ✅ PROMESSA CUMPRIDA: O presidente Trump não tocou na Previdência Social — e tem consistentemente pedido a erradicação do desperdício, da fraude e do abuso para proteger a solvência dos programas para as gerações futuras, cumprindo seu firme compromisso com os idosos dos Estados Unidos.
      
      
15. Cancelar a obrigatoriedade dos veículos elétricos e cortar regulamentações onerosas e onerosas: “Vamos acabar rapidamente com a obrigatoriedade dos carros elétricos.” ( 07/01/25, Palm Beach, FL )
    • ✅ PROMESSA CUMPRIDA: No primeiro dia, o presidente Trump revogou a onerosa obrigatoriedade de veículos elétricos — e fortaleceu essa ação ao assinar uma resolução do Congresso. O governo Trump também reduziu regulamentações que eliminavam empregos para impulsionar a inovação, reduzir custos e priorizar os trabalhadores americanos.
      
      
16. Cortar o financiamento federal para qualquer escola que promova teoria racial crítica, ideologia de gênero radical e outros conteúdos raciais, sexuais ou políticos inapropriados sobre nossas crianças: “Assinarei uma nova ordem executiva para cortar o financiamento federal para qualquer escola que promova teoria racial crítica... ou conteúdo político sobre os ombros de nossas crianças.” ( 03/08/24, Atlanta, GA )
    • ✅ PROMESSA CUMPRIDA: O presidente Trump assinou uma ordem para cortar o financiamento de escolas que promovem a teoria racial crítica e divisiva e a ideologia de gênero radical.
      
      
17. Manter os homens fora dos esportes femininos: “Manteremos os homens fora dos esportes femininos.” ( 26/05/24, Washington, DC )
    • ✅ PROMESSA CUMPRIDA: O presidente Trump imediatamente  encerrou  a prática injusta e degradante de forçar mulheres a competir contra homens em esportes — o que  levou  a NCAA a mudar suas regras e levou inúmeros estados e escolas de ensino médio a mudarem suas políticas.
      
      
18. Deportar os radicais pró-Hamas e tornar nossos campi universitários seguros e patrióticos novamente: “Deportaremos os simpatizantes estrangeiros da Jihad e os apoiadores do Hamas do nosso meio. Nós os expulsaremos do nosso país.” ( 19/09/2024, Washington, DC )
    • ✅ PROMESSA CUMPRIDA: O presidente Trump reprimiu o caos nos campi com medidas federais e revogações de vistos para agitadores pró-Hamas — restaurando a segurança, a liberdade de expressão e os valores americanos nas universidades de todo o país.
      
      
19. Garantir nossas eleições, incluindo votação no mesmo dia, identificação de eleitor, cédulas de papel e comprovante de cidadania: “Nós garantiremos nossas eleições — e elas serão seguras de uma vez por todas.” ( 13/10/24, Prescott Valley, AZ )
    • ✅ PROMESSA CUMPRIDA: O presidente Trump implementou medidas nacionais de integridade eleitoral por meio de ação executiva, proibindo estrangeiros de interferir nas eleições, fortalecendo a verificação de cidadania eleitoral, processando o voto de não cidadãos, exigindo registros de cédulas de papel verificáveis pelos eleitores e garantindo a conformidade de cada estado com a lei federal.
      
      
20. Unir o nosso país, levando-o a novos e recordes níveis de sucesso: “É hora de nos unirmos… O sucesso nos unirá.” ( 11/6/24, West Palm Beach, FL )
    • ✅ PROMESSA CUMPRIDA: O sucesso notável do presidente Trump está unindo o país — com mais americanos dizendo que o país está no caminho certo do que em qualquer outro momento em duas décadas e o apoio entre os republicanos ao presidente Trump e sua agenda próximo a níveis históricos.